4 Commenti// Pubblicato in Certamente demente by rob il 26.11.08.

Io che insegno a Omar, mio carissimo amico di Novara, il napoletano.



Omar: wa, è prop na bella uajott ja
rob: uajott?
Omar: guagliotta
Omar: eh, io ho nonni avellinesi
Omar: e madre pure
Omar: non penso sia identico al napoletano l’avellinese
Omar: e cmq
Omar: io
rob: no, per niente :D
Omar: non lo so
Omar:  :D
Omar: vabè
Omar: guaglione
Omar: uaglione
Omar: non lo dite?
Omar: per “ragazzo”
rob: sì
Omar: eh
Omar: allora
Omar: più o meno dai
Omar: ..
rob: va che scherzavo, sono dialetti simili
Omar: ma perchè ogni volta
Omar: che dico una frase in napoletano
Omar: asd…
rob: vuò parlà in napulitan?
Omar: ja
rob: ja cosa
rob: animale
rob: e
Omar: mi devi insegnare un po’ anche
rob: sì = e
Omar: asd
Omar: proprio arrogante
Omar: “ja” è un intercalare
Omar: da mettere a fine frase
Omar: vero?
Omar: tipo wa, ma wa lo si mette all’inizio
Omar: qqq …
Omar: questo lo dico in base alla mia esperienza personale
rob: no :D
Omar: asd
rob: di solito mettono “e capit?”
Omar: e capit
Omar: sarebbe
Omar: si capito?
Omar: no
Omar: asd
rob: sì
Omar: cazzo vuol dire -si capito-
Omar: wa rob
rob: brav, stai capenn
Omar: dev cacà il terzo cheeseburger
Omar: arrivo su iphone aspe ja
Omar: cioè
Omar: rotfl
Omar: sto parlando normale ora eh
Omar: altrimenti dicevo
Omar: venno su il cellulà mo, ja (cosciente di dire tante cagate xDDD)
rob: mo veng comp o cellular, e capit?
Stato cambiato in Non in linea (22:47:08)
Stato cambiato in In linea (22:47:13)
Omar: Ecchim e capit?
rob: e
Omar: Sto cacannu
rob: senza u
Omar: Agg capit
rob: me fai pop schif o frat
Omar: Grazie fratè
Omar: A, p
Omar: O frat asd
rob: fratm
Omar: E
rob: no e, dovevi dire “agg capit”
Omar: Agg capit
rob: oddio :D
rob: volevo lo scrivessi
Omar: Camm fa ja?
rob: e nun o saccie, rimm tu
Omar: Jamme a rimorchia
rob: no no, diciamo “jamm a pustiggià”
Omar: Jamm senza chilla E
rob: si scrive con la e, ma si dice senza
Omar: Agg capit, jamm a pustiggià, e
Omar: Com se dice
Omar: ‘domani’
Omar: ?
rob: comm si risc
rob: riman
rob: io ti scrivo come lo diciamo, eh
Omar: Meglio
Omar: E ‘vado’?
rob: vac (diciamo così)
Omar: Wa, riman vac a pusteggià chilla uagliuncell
rob: chill è maschile, chella è femminile :D
Omar: E nun sacc che sess tien
rob: tien dici a me? ten a lei
Omar: …. Asd
Omar: E piu difficile del latino
rob: sì :D
Omar: Si nu brav maestr
rob: e tu si nu brav uaglion
Omar: Asd
rob: posso pubblicare sta cosa sul blog?
Omar: Si asd, se vuoi specifica che sono sulla tavoletta del water
rob: va bene

---

Puoi lasciare un commento, oppure fare un trackback dal tuo sito.

4 Commenti a “Lezioni di napoletano”

1. enri scrive:

   27 novembre 2008 alle 15:06

   figo lo insegni anche a me?

   Replica
2. sore' scrive:

   28 novembre 2008 alle 02:21

   maronn…

   Replica
3. enri scrive:

   28 novembre 2008 alle 21:35

   si insomma alla fine ti ho insegnato più veneto io che napoletano te…

   Replica
4. rob scrive:

   28 novembre 2008 alle 21:48

   ma scherzi?? hai imparato cos’è la CAZZIMM. cioè, sta parola vale tutte le lingue del mondo :D

   Replica